Tangi te Kawekawea

Choir & Percussion

Work Details

Tangi te Kawekawea
(1998)
WORK DURATION
2:30
AUTHOR
trad.
LANGUAGE
Māori
WORK CODE
PE061
Instrumentation
3perc / choir (SATB)
COMMISSION DETAILS
Hillcrest High School, Hamilton, NZ
The image above is indicative only and may not reflect the specific instrumentatioN. thE image has been generated using an AI model or licensed for use by unless otherwise credited.

Composed for a secondary school jazz choir, Tangi te Kawekawea is a simple and very effective 4-part setting of a Maori planting spell. The choir's delivery is heightened by the addition of parts for three percussionists.

Tangi te kawekawea – waiho kia tangi ana!
Tangi te wharauroa – waiho kia tangi ana!
E tatari atu ana kia aroaro-mahana, ka taka mai te ahuru!
Koia!

The long-tailed cuckoo sings – let it sing!
The shining cuckoo sings – let it sing!
They are waiting for the summer, when the warmth will come!
Dig!

translation by Margaret Orbell